Разговоры обо всем

Аня, точно!!!

Я в печали, Мишустикс уехал в Париж. Навсегда.
С другой стороны, ему там явно лучше будет, опять же знакомый в Париже

А ты когда туда собираешься? Ты вроде в феврале говорила?...

Да, на 22 февраля билетики (или на 23?). Интересно, в конце февраля там уже цветут деревья?
Мы едем вдвоем с мужем, поедем еще в Версаль и Фонтенбло, я так жду!

Ммм...здорово! А на долго? На блошиный рынок успеешь заскочить?

На 6 дней (фактически на 5,5 со всякими переездами). На блошиный рынок попасть — моя мечта, только муж сопротивляться будет:он ненавидит магазины, особенно за границей. Но я все-таки буду стремиться туда попасть.
А ты знаешь, как туда добраться?

Ой, как-то мне рассказывали, как туда доехать... я поищу.

Ань, ты не могла бы перевести, что говорят мальчик и дядька в начале этого ролика (там буквально 3 фразы): https://www.youtube.com/watch?v=-CHnUF9xsLw

Про Генсбура фильм сняли? Нифига себе! Когда блин про Жака снимут?...
А я так поняла из видео, что девушка блондинка это Бриджит Бардо, а брюнетка это Джен Биркин?

Сейчас еще послушаю и напишу, что они там говорят.

Да, сняли фильм, 10 января уже премьера (европейская). А я что-то боюсь сильно этого фильма, не знаю даже, почему. Мне кажется, он мне не понравится.
Да, блондинка Бардо, а брюнетка — Джейн, причем эта актриса уже покончила жизнь самоубийством в мае.
Спасибо заранее.

Блин, хоть убей не слышу начало первой фразы дядьки
Вот что-то вроде: "- Ты ...... носить свою звезду. - Это ваша звезда, месье. Это вы хотите, чтобы я ее носил. - Ты думаешь, ты сильно умный!"

Он там в начале кажись говорит: "Поторопись носить свою звезду".
Спасибо, а я как раз не могла понять, что дядька в конце говорит, теперь понятно.

Ааа, ну да "presser" я слышала, а до этого сжованный звук.

Аня, к тебе вопрос, как к специалисту
Ça ne va plus très bien — "Дела идут как никогда хорошо" или "Дела идут не очень хорошо"? Мне кажется первое.

Да нет, второе. Чтобы было "Дела идут как никогда хорошо" должно быть еще "que jamais".

Не, ну я не имела в виду дословно. Просто очень хорошо.
Но я тебя поняла, спасибо!!!

Ань, а у меня опять не качается Far West... Уже давно причем.

Я за метиал, но я вес время там

Поставила на принудительную раздачу. Может поможет...

Лен, это ж ты 22-го уезжаешь? Я вот тоже. Не в ПарЫж конечно, а только в Киев, но зато на концерт Лары Фабиан

Нет, я уезжаю 25 февраля, у нас рейс перенесли. Зато я 2 марта еще буду в Париже, а это день смерти Гензбура, так что как раз попадаю на кладбище.
А Лара Фабиан к нам тоже приезжает (не помню только точное число). У нас уже в Питере афиши висят.

Да, у вас она вот совсем скоро. Потом Одесса и Киев.

Торрентс.ру прикрыли. Теперь они тут: http://rutracker.org/forum/index.php

То-то я думаю что он уже неделю не запускается.
Спасибо!


Лен, а ты на сколько уезжаешь?

Я уеду 25 февраля, вернусь 3 марта.