Разговоры обо всем

Здесь обсуждаем любые темы без границ

Досиживаю последние дни на работе, поэтому сижу на форуме и перевожу песни

Молодец-молодец!!! Сиди подольше

А чего последние дни?

Увольняюсь, пока сами не уволили...

Ааа... Плохо!
Ну желаю тогда успеха в поиске новой

Спасибо,зай) уже нашла

Да? Ну молодец тогда. Поздравляю!!!

А я за помощью. Помогите! Меня зациклило на песне, которую я переводила со слуха когда-то в институте. Пел ее кто-то из "классических французов" 60-х. Взялась за нее из-за веселого мотива и какого-то простого названия. Но текст оказался куда веселее: муж бегает от жены на пляс Пигаль, а в конце песни безумно радуется, когда находит там жену. По-моему там и конец такой: "И я так счастлив, счастлив...". Я была в некотором стопоре после того, как добралась до конца.
Теперь мне до ужаса хочется ту песню найти, но перевод тот я не сохранила... Может, кто узнает сюжетец.... Заранее благодарю...

А какие-нибудь строчки на французском помнишь? Можно попробовать ввести в поиск -может найти!

В том то и дело, что не помню, кроме этого конца, и то было там "счастлив" или "так рад, так рад", тоже не помню... Я пробовала по этой строчке и по пляс Пигаль - глухо...

Хм...Ну тогда не знаю подождем друних, может кто-то знает...

Это не Жилбер Беко случайно?

Может, это Брассанс? Такие штучки для него характерны. К сожалению, я не знаток его, точнее подсказать не могу.

Кто может мне подсказать, чем тут отличается функция "скрытый текст" от "скрытый"?

Я так поняла "Скрытый" просто обводит текст рамочкой

Вот так:

Спойлер:

Так:

Спасибо!

Ань, наббоксовская ссылка на фильм Florent Pagny Raconte Brel en chansons уже давно не работает.

Я тут хочу позакачивать на Народ.ру концерты и фильмы про Жака, которые до 1 Гб, могу и этот фильм прихватить. А на наббоксе его не было уже летом, я перезаливала.

А что это вообще за фильм? Концертная запись Пани?

Пани делал программу на песнях Жака. А фильм построен на том, что Пани сидит в зале (дело происходит в Олимпии) и рассказывает про Бреля, идут док. съемки с Жаком, потом показывают выступление Пани с брелевскими песнями в Олимпии же. Неплохой фильм. Хотя интерпретации Пани мне не нравятся.

Мне нравиться только Dernier repas - из-за музыки. Но фильм бы посмотрел.

Оранжировки у пани отличные, а вот сами интерпретауии не очень. Но фильм хороший, есть очень редкие записи Жака. Больше всего мне нравится момент где он что-то готовит у себя на кухоньке И еще кривляеься как всегда Так мило!

Не могу удержаться.
Специально для dkj, который очень бы хотел побывать в Японии и Токио, даю ссылку на рассказ о пребывании в Токио в командировке нашего давнего друга, интересного человека и прекрасного рассказчика Пенки (с фотографиями). Ей-богу, стоит это почитать. Я просто оторваться не могла Это рассказ из ее ЖЖ, но так как он в открытом доступе, думаю, автор не будет против.
http://le-successeur.livejournal.com/2007/11/30/ (см. запись "Про Японию").

Спасибо за ссылку!!

Ань, у тебя фотки закончились? Мне уже вступать?

Нет, нет конечно! Просто есть некоторые проблемы и нехватка времени, но я займусь этим. До конца еще далеко!