Forum Jacques Brel
Приветствуем вас на форуме,
посвященном великому бельгийскому артисту
Жаку Брелю


Fanette - Admin 829d6290dc2b

Все материалы этого сайта являются интеллектуальной собственностью
их авторов. Использование материалов без согласия авторов запрещено


Join the forum, it's quick and easy

Forum Jacques Brel
Приветствуем вас на форуме,
посвященном великому бельгийскому артисту
Жаку Брелю


Fanette - Admin 829d6290dc2b

Все материалы этого сайта являются интеллектуальной собственностью
их авторов. Использование материалов без согласия авторов запрещено
Forum Jacques Brel
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Fanette - Admin

Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Fanette - Admin

Сообщение автор Fanette Вс Мар 22, 2009 2:20 am

Всем здравствуйте!
Хочу представиться. Меня зовут Аня, мне 21, живу в Донецке.
Жаком Брелем увлекаюсь вот уже почти три года. Мое знакомство с ним началось с передачи по российскому телевидению. После чего я скачала несколько песен и мне понравилось. Но именно после гениального видео Амстердам с концерта в Олимпии 1967 у меня, так сказать, снесло крышу на Жаке Laughing Теперь это мой любимый артист. Я очень уважаю этого человека и предклоняюсь перед его талантом, который не щнает времени...
Здесь я чтобы поделится своей огромной коллекцией разнообразной информации о Жаке, а также мнениями о его творчестве и жизни.

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
Fanette
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 34
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

https://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Re: Fanette - Admin

Сообщение автор Toi Сб Апр 11, 2009 11:01 pm

И у меня, и у меня после олимпийского Амстердама prier
Toi
Toi
Prenez une cathedrale
Prenez une cathedrale

Количество сообщений : 238
Возраст/Age : 112
Репутация : 4
Дата регистрации : 2009-03-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Re: Fanette - Admin

Сообщение автор Fanette Ср Апр 07, 2010 7:19 pm

Значит, мои любимые песни: Amsterdam (с чего все и началось), Ces gens-là (песня-картина), Marieke, La Fanette (я думаю это французско-бельгийское имя, и довольно редкое сейчас), Le plat pays, Mijn vlakke landm J'arrive....

Спойлер:
Кстати, у нас же есть опросы. Там я тоже отписывалась на счет своих предпочтений.

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
Fanette
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 34
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

https://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Re: Fanette - Admin

Сообщение автор ????? Ср Апр 07, 2010 7:31 pm

Во, будешь у них там представляться Fanett, а они пусть голову ломают кто ты.
Ты назвала мои любимые песни. Mijn vlakke land с эхом, такая хрустальная.
А Ces gens la (особенно видео) за душу берёт, о таких вещах говорят он её создал. Создавал каждый раз.
А le Gaz кому-нибудь нравится?

?????
Гость


Вернуться к началу Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Re: Fanette - Admin

Сообщение автор Fanette Ср Апр 07, 2010 7:34 pm

le Gaz тоже театральная. Мне нравится. Да и вообще каждая его песня по-своему хороша.

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
Fanette
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 34
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

https://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Re: Fanette - Admin

Сообщение автор alena-april Ср Апр 07, 2010 7:36 pm

Мне тоже нравится Le Gaz.
Ань, я хотела спросить про "Французскую весну". Это по всей Украине такое мероприятие, или только в Донецке. У вас Франц. культурный центр в вашем городе или в Киеве? Что было на открытии?
А я думала ты русская, у тебя имя русское. Значит, на мове могешь?
alena-april
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 111
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Re: Fanette - Admin

Сообщение автор Fanette Ср Апр 07, 2010 7:46 pm

Да, у меня корни русские с обоих сторон, и родной язык русский, но так как родилась в Украине, то теперь я украинка Laughing
На українській мові? Авжешь! Laughing

"Французская весна" проходит по всей Украине. Культурный центр есть и в Киеве, и у нас, и в других крупных городах. Вот здесь можно почитать немного о мероприятиях: http://www.segodnya.ua/news/14127002.html
На открытии ничего особенного: нудное официальное начало с речами атташе посла, спонсоров, главы торгово-промышленной палаты и прочих. А потом фуршет! Very Happy Это сладкое слово - халява! Laughing
Мы были втроем: я, моя коллега (тоже переводчик) и один француз. Последний кстати проработал 3 года в Новосибирске. Сразу видно, что на человеке отпечатался наш менталитет: "Ну сколько можно? Когда уже фуршет?... УРА! The bar is open" Laughing
Потом был фильм с Жюльетт Бинош. Старый. Я его уже сто раз смотрела - "История любви". Просто в этом году они решили сделать ретроспективу ее фильмов. Они по-моему всю неделю будут идти.

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
Fanette
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 34
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

https://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Re: Fanette - Admin

Сообщение автор Fanette Ср Апр 07, 2010 7:52 pm

Вот еще сайт французского культурного центра: http://www.ifu.com.ua/
Только блин там русского нет: либо французский, либо украинский.

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
Fanette
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 34
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

https://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Re: Fanette - Admin

Сообщение автор alena-april Ср Апр 07, 2010 7:59 pm

А француз ваш по-русски разговаривает (ну или на мове)?
alena-april
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 111
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Re: Fanette - Admin

Сообщение автор Fanette Ср Апр 07, 2010 7:59 pm

Ну с нами он по-французски разговаривает. А так вообще русский неплохо знает.

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
Fanette
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 34
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

https://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Re: Fanette - Admin

Сообщение автор alena-april Ср Апр 07, 2010 8:04 pm

А ты по окончании курсов сдавала квалификационные экзамены (забыла, там буквы какие-то)? Может, я тебя уже спрашивала?
alena-april
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 111
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Re: Fanette - Admin

Сообщение автор Fanette Ср Апр 07, 2010 8:05 pm

Да. У меня есть А2 и В1. В этом хочу все-таки сдать С1.

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
Fanette
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 34
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

https://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Re: Fanette - Admin

Сообщение автор alena-april Ср Апр 07, 2010 8:20 pm

Это нужно, чтобы работать переводчиком, да?
alena-april
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 111
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Re: Fanette - Admin

Сообщение автор Fanette Ср Апр 07, 2010 8:47 pm

Да в принципе нет. Но это идет как диплом, называется DELF. А еще есть DALF, вот он как раз для профессионалов. Хотя и DELF это уже очень-очень круто! С ним тебя везде во Франции и франкоязычных странах возьмут (ну по языку только, естественно).

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
Fanette
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 34
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

https://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Fanette - Admin Empty Re: Fanette - Admin

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения