Forum Jacques Brel
Приветствуем вас на форуме,
посвященном великому бельгийскому артисту
Жаку Брелю


Биография / Biografie - Страница 2 829d6290dc2b

Все материалы этого сайта являются интеллектуальной собственностью
их авторов. Использование материалов без согласия авторов запрещено


Join the forum, it's quick and easy

Forum Jacques Brel
Приветствуем вас на форуме,
посвященном великому бельгийскому артисту
Жаку Брелю


Биография / Biografie - Страница 2 829d6290dc2b

Все материалы этого сайта являются интеллектуальной собственностью
их авторов. Использование материалов без согласия авторов запрещено
Forum Jacques Brel
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Биография / Biografie

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Перейти вниз

Биография / Biografie - Страница 2 Empty Re: Биография / Biografie

Сообщение автор alena-april Вт Сен 04, 2012 9:04 pm

Спасибо! Пошла смотреть на субтитры.
alena-april
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 111
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Биография / Biografie - Страница 2 Empty Re: Биография / Biografie

Сообщение автор alena-april Вт Сен 04, 2012 10:57 pm

Ну в общем, посмотрела я.
Кроме тех трех песен, которые Культура уже "заимствовала" для фильма "Сцена жизни" ("Les bigotes", "Madeleine" и "Ces gens-la"), а тут они тоже есть, в этот раз, я бы сказала, к списку прибавились чуть подправленные "Les bonbons" (1967) и "Mon enfance" в переводе Ани Дудиной.
Сравнительную таблицу на первые три я уже выкладывала здесь: https://jacquesbrel.forum2x2.ru/t89-topic, а на последние две песни может попозже сделаю.
alena-april
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 111
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Биография / Biografie - Страница 2 Empty Re: Биография / Biografie

Сообщение автор Алиса Вт Сен 11, 2012 10:27 pm

Неужели они там переводчика не могли найти? А, в целях экономии. Вот бы показали "Легенды французского шансона", что там с текстами, хотя передача не новая.
Алиса
Алиса
Chez ces gens-là
Chez ces gens-là

Количество сообщений : 62
Возраст/Age : 32
Откуда/Localisation : Москва
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-12-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Биография / Biografie - Страница 2 Empty Re: Биография / Biografie

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 2 из 2 Предыдущий  1, 2

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения