Forum Jacques Brel
Приветствуем вас на форуме,
посвященном великому бельгийскому артисту
Жаку Брелю


Bonsoir!=) 829d6290dc2b

Все материалы этого сайта являются интеллектуальной собственностью
их авторов. Использование материалов без согласия авторов запрещено


Join the forum, it's quick and easy

Forum Jacques Brel
Приветствуем вас на форуме,
посвященном великому бельгийскому артисту
Жаку Брелю


Bonsoir!=) 829d6290dc2b

Все материалы этого сайта являются интеллектуальной собственностью
их авторов. Использование материалов без согласия авторов запрещено
Forum Jacques Brel
Вы хотите отреагировать на этот пост ? Создайте аккаунт всего в несколько кликов или войдите на форум.

Bonsoir!=)

Перейти вниз

Bonsoir!=) Empty Bonsoir!=)

Сообщение автор Natalie Сб Янв 09, 2010 1:37 am

Привет всем!
Меня зовут Наталия. Учусь на факультете иностранных языков, поэтому увлекаюсь иностранной музыкой, в частности, французской и испанской. О Жаке Бреле узнала из творчества Лары Фабиан - она перепела одну из его песен, Voir un ami pleurer, которая мне понравилась. Но больше всего тронули не песни (я еще нахожусь на стадии "начинаю узнавать и слушать"), а его пожелание... Le seul fait de rever est deja tres important...Да, эти строки действительно меня затронули, и захотелось узнать о жизни Жака, его мыслях, послушать песни, а главное, перевести и понять их. Большое спасибо за переводы песен и афоризмов Жака Бреля! И огромное спасибо за такой прекрасный форум, где можно найти столько интересной и полезной информации о Жаке Бреле - прекрасном исполнителе и незаурядной, интересной личности! Merci!=)
Natalie
Natalie
Новичок

Количество сообщений : 4
Возраст/Age : 29
Откуда/Localisation : Ukraine
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-01-08

Вернуться к началу Перейти вниз

Bonsoir!=) Empty Re: Bonsoir!=)

Сообщение автор Fanette Сб Янв 09, 2010 5:37 am

Спасибо за вашу презентацию. Да, Лара прекрасно спела песню Voir un ami pleurer, но она также исполнила и Quand on que l'amour Жака. Советую послушать Smile

Рада, что наш форум помог вам ознакомиться и полюбить творчество Жака Бреля. Надеюсь вы продолжите знакомство с его творчетсвом и примите активное участие в наших дискуссиях.

Жак действительно неординарная личность и заслуживает внимания.

А вы из какого города? Просто я тоже из Украины Very Happy

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
Fanette
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 34
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

https://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Bonsoir!=) Empty Re: Bonsoir!=)

Сообщение автор Natalie Сб Янв 09, 2010 6:29 am

Quand on que l'amour - очень красивая песняSmile Я не знала, что это тоже песня ЖакаSmile

Я из КировоградаSmile Город небольшой, почти в центре нашей страныWink
Natalie
Natalie
Новичок

Количество сообщений : 4
Возраст/Age : 29
Откуда/Localisation : Ukraine
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-01-08

Вернуться к началу Перейти вниз

Bonsoir!=) Empty Re: Bonsoir!=)

Сообщение автор Fanette Сб Янв 09, 2010 6:34 am

Ааа, ну а я из Донецка, т.е. Восток Very Happy

а вы на филфаке учитесь? французский основной?

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
Fanette
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 34
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

https://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Bonsoir!=) Empty Re: Bonsoir!=)

Сообщение автор Natalie Сб Янв 09, 2010 6:19 pm

Филфак, но основной английский, второй немецкий - у нас просто нет французского(( Это я, так сказать, сверх программы интересуюсь испанским и французским))) Испанский легче, поэтому я его уже немножко освоила, а французский посложнее, но из-за недостатка времени я решила оставить его на потомSmile Пока общаюсь с помощью переводчиков))
Natalie
Natalie
Новичок

Количество сообщений : 4
Возраст/Age : 29
Откуда/Localisation : Ukraine
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-01-08

Вернуться к началу Перейти вниз

Bonsoir!=) Empty Re: Bonsoir!=)

Сообщение автор Fanette Сб Янв 09, 2010 7:51 pm

Аа. Ну после двух основных германский языков, романские учить сложнее, особенно французский.

А какая у любимая песня Жака на данный момент?

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
Fanette
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 34
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

https://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Bonsoir!=) Empty Re: Bonsoir!=)

Сообщение автор Natalie Сб Янв 09, 2010 8:52 pm

Сложно говорить об одной песне...У Жака одной из основных частей являются именно слова, а я мало песен еще пока перевелаSmile Музыкой меня затронули La chanson des vieux amants, Quand on n`a que l`amour, атмосферой - Ne me quitte pas, Amsterdam, словами - Voir un ami pleurer Smile
Natalie
Natalie
Новичок

Количество сообщений : 4
Возраст/Age : 29
Откуда/Localisation : Ukraine
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-01-08

Вернуться к началу Перейти вниз

Bonsoir!=) Empty Re: Bonsoir!=)

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения