Bonjours!!!

Srazu poproshu u chitayushih prosheniya za translit - u menya net vozmozhnosti najti russkuyu klaviaturu, a sajt s retransliteraciej glyuchit.
O tvorchestve Jacques Brel ya uznala po sluchajnosti - prosto vklyuchila "kul'turu" i reshila pod peredachu pomyt' posudu. Zainteresovalas'. Staralas' v processe prosmotra ne tol'ko chitat' subtitry, no i "lovit'" znakomye slova na sluh (uchu ponemnogu francais, vdohnovila na eto oopyat'-taki francuzshkaya musyka). stoit li govorit', chto na eto vremya o posude bylo zabyto!
Potom pytalas' najti informmaciyu o Brele, no ne ochen' uspeshno - ee bylo izdevatel'ski malo, da i hromoj internet ne vnushal optimizma. Dal'nejshie poiski byli otodvinuty na neopredelennyj srok.
I snova pomog sluchaj - nedavno nabrela na gruppu vkontakte, a cherez nee - na etot forum. Bol'shaya chast' informacii zdes' dlya menya - novaya, kak okazalos', o mnogih pesnyah ya ne znala, tak chto izuchayu.
I eshe - hochu skazat' spasibo vsem, kto perevodit pesni, daet ssylki na audio i video, da i prosto zdes' byvaet, vyskazyvaet svoe mnenie - s vashej pomoshyu mne udalos' uznat' o Jacques gorazdo bol'she.

Yuna, Добро пожаловать к нам! Рада вас здесь видеть. Транслит это не страшно, главное, что вы с нами.

prosto vklyuchila "kul'turu" i reshila pod peredachu pomyt' posudu.

О, такого у нас еще не было

nedavno nabrela na gruppu vkontakte, a cherez nee - na etot forum.

Значит не зря я туда ссылки кидаю.

I eshe - hochu skazat' spasibo vsem, kto perevodit pesni, daet ssylki na audio i video, da i prosto zdes' byvaet, vyskazyvaet svoe mnenie - s vashej pomoshyu mne udalos' uznat' o Jacques gorazdo bol'she.

Спасибо вам! Мы стараемся, и рады, что вы смогли найти здесь необходимую вам информацию.

А вы из какого города России? Какая у вас любимая песня или видео Жака на данный момент?

Привет, Yuna!
Сейчас о Жаке много информации в сети, но здесь она собрана в одном месте, так что это удобно для ознакомления. Присоединяйтесь к обсуждению, высказывайте свои мысли, нам это очень интересно

Ya s Kamchatki, no v sejchas uchus' god po obmeny v Shtatah. Lyubimye pesni u menya - les bonbons, la chanson des vieux amants i bruxelles. Ochen' nravitsya mimika vo vremya ispolneniya pesen.