salut! vialka

Здравствуйте,

Я живу на родине Жака Бреля и поэтому всëн что касается Бельгии мне интерессно. Этот сайт нашла случайно, чему очень рада))
Что касается творчества Жака Бреля я только на стадии ознакомления))

Здорово! А давно там живете? В Брюсселе?
А были уже в центре Жака?
Добро пожаловать к нам на форум. Надеюсь вы найдете здесь все, чтобы больше познакомится с творчеством Жака

Живу сдесь не много, не мало 10й год, но я живу во фламандской зоне, ближе к голандской границе (Маастрихт и тд) Поэтому не говору по-франсузки, но в планах освоить этот язык.В музее Жака Бреля ещё не была. Но сейчас открыла бельгийский сайт о нём, так что не за горами знакомство с ним))

Merci

Ух ты! Вы говорите на фламандском. Вотя пытаюсь хоть неменого освоить этот язык, но сложно, хотя и интересно. Кстати, у Жака есть песни и на фламандском
А как вы попали в Бельгию? По работе или учебе?

Меня, кстати, Аня зовут. Может перейдем на "ты"?

очень приятно, Аня
У меня отчим бельгиец-фламандец, поэтому я много не выбирала по-началу в какой зоне жить, валонской или фламандской фламандский язык намного легче чем франсузкий.
А ты на франсузком разговариваешь, как я поняла? если франс освоила, то и фламандский освоишь. Хотя самый лучший способ выучить язык это общаться с людьми для которых этот язык родной я сама до сих пор после стольких лет не разговариваю идеально.

Что касается песен Жака на фламандском, я сейчас немного освоюсь на форуме)

Меня Андриана зовут

Очень приятно Андриана. Я очень люблю Фландрию и Бельгию в целом, поэтому мне очень приятно познакомится с человеком, который там живет да еще и говорит на русском
Да, я говорю на французском. Это уже стало моей профессией, т.к. я работаю как переводчик.
Фламандский очень хочется выучить, не знаю, может быть на курсы пойти... Я была во многих городах Фладнрии и из-за этого, и из-за Жака тоже, возникло желание учить язык.
А где ты до Бельгии жила? Ты из России?