АлМих

Совершенно случайно наткнулся на этот форум, даже и не подозревал, что такие существуют. Здравствуйте все! На Жака Бреля вышел через Нину Симон (Ne me quitte pas), которую очень люблю. В свою очередь про Нину Симон я узнал из фильма "Возврата нет" с Бриджит Фондой. Собственно и всё. Но есть вопрос - вот весной 70-го года в передаче "Алло, мы ищем таланты!" (под руководством бессмертного Александра Васильевича) выступал квинтет физиков из МГУ во главе с Сергеем Никитиным. Пели они тогда "Лошади умеют плавать...", "Красный командир" и песню "Я люблю", про которую Никитиным было сказано, что это песня Жака Бреля, авторский перевод текста Бориса Полоскина. Боже, как они пели. Потом, случайно, мне попался "Кругозор" с этим квинтетом (из которого потом остался дуэт, а теперь Сергей Якововлевич один выступает), но был успешно потерян (сколько лет прошло). Так что это за песня? Как она называется в оригинале? Буду очень благодарен на прямую ссылку аудио, а лучше видео, а еще лучше и то и другое. Заранее спасибо! Классные у вас смайлики.

Добро пожаловать АлМих! (Не могли бы вы представиться?)
В наших рядах снова пополнение. Это замечательно! Надеюсь на вашу активность и что вам у нас понравится

Какая-то ужасная ошибка! Набрал в Гугле Борис Полоскин и он выдал мне текст "Я люблю" с аккордами и видеоклипом Шарля Азнавура. Но я точно помню, что Никитин тогда говорил про Жака Бреля. (((

А клип-то совсем другой! Азнавур поет "Вечная любовь" А текст Полоскина действительно тот самый.

Приветствую вас, АлМих!
Вы знаете, песня "Я люблю", похоже таки Азнавура, а не Бреля. Вот здесь можно послушать ее в нескольких вариантах: http://www.bard.ru/cgi-bin/trackography.cgi?name=%D0%90%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%80_%D0%A8.
Здесь она в исполнении Никитиных: http://ifolder.ru/11606194
Как она называется у Азнавура пока не подскажу, но если попадется — обязательно сообщу вам.

Это она. Спасибо.

Ошибка