Forum Jacques Brel
Приветствуем вас на форуме,
посвященном великому бельгийскому артисту
Жаку Брелю




Все материалы этого сайта являются интеллектуальной собственностью
их авторов. Использование материалов без согласия авторов запрещено

Здравствуйте

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Здравствуйте

Сообщение автор Чуваш в Вс Фев 03, 2013 11:55 pm

Сегодня ночью не спалось, занимался своими делами. На заднем фоне включен телевизор, телеканал "Россия-Культура". Мне нравится сидеть с включенным телевизором именно на таких телеканалах: не привлекает внимания, но и разваивает ночную грусть. Но в один момент внимание привлек мужчина в черном костюме. У него был большой рот , большие зубы, он был весь в поту. Какое-то время я сидел думал. Сначала о его внешнем виде. Почему он весь мокрый , долго ли он выступает, что там с вентиляцией и т.д. Потом думал о его внешности: все ли французы похожи на него( я хоть и не знаю французского языка,но по его стихам предположил, что язык именно французский), сколько ему лет, пользовался ли он популярностью среди женщин, болел ли он сифилисом и начали ли уже тогда лечить хворь пенициллином и т.д. В конце концов я решил что он не красив , но увидев с какими эмоциями выступает он на сцене, решил что не во внешней красоте его преимущество.
Обратил свое внимание и на стихи (к песням были русские субтитры). Одна больше всех понавилась, но читать я начал не сначала, название ее не знал, запомнил несколько слов. В передаче увидел вывеску на здании в котором шел концерт и имя исполнителя (правда одну букву в кадре закрывал столб, в тот момент когда я смотрел, так что я списал его слегка неправильно). Начал искать певца, его песни, вышел на ваш форум. прошелся по переводам, но почему-то не нашел то, что мне надо( может не внимательно искал) . В итоге спустя несколько часов поисков нашел в соц. сетях видео , которое смотрел , узнал название песни. Пока искал ,прочитал биографию, послушал другие его песни, теперь вот пишу здесь. Вообще особо не увлекался ни французским шансоном ни французской музыкой другого жанра и времени (если только Michel Orso – Angélique).Но песня, а называется она "Детство", впала мне в душу...

Чуваш
Новичок

Количество сообщений : 11
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Русь
Репутация : 0
Дата регистрации : 2013-02-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Алиса в Пн Фев 04, 2013 2:13 am

Чуваш, здорово! Какое замечательное письмо вы написали... прекрасно. А я несмотрела вчера, но знаю этот концерт. Ха, вы написали что в конце концов решили, что он не красив)) Обычно у всех бывает наоборот - вначале Бреля считают некрасивым, а потом неземным Very Happy Кстати, он бельгиец, и всегда ставил в этом акцент...а то их не очень-то знают.
avatar
Алиса
Chez ces gens-là
Chez ces gens-là

Количество сообщений : 62
Возраст/Age : 28
Откуда/Localisation : Москва
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-12-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Алиса в Пн Фев 04, 2013 2:19 am

И говорил с бельгийским акцентом, но даже не все бельгийцы понимали смысл этого...некотрые обижались, принимали за насмешку, а Брель просто любил этот акцент, его даже в песнях иногда слышно. bounce А эту хворь лечат пеницилином уже давным давно... Shocked
avatar
Алиса
Chez ces gens-là
Chez ces gens-là

Количество сообщений : 62
Возраст/Age : 28
Откуда/Localisation : Москва
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-12-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Чуваш в Пн Фев 04, 2013 3:31 am

Очень приятно, Алиса. Вы правы. Но я не считаю его красивым по внешним качествам. Он привлекателен. Я еще мало знаком с его творчеством, не видел ни одного фильма. На концерте он выступает великолепно: пафосно, очаровательно, искренне...Но когда у него брали интервью, он не похож на себя на сцене, мне так показалось. Когда я смотрел на него за кулисами, я не верил что это он все написал и переживал...
На счет хвори. Я думал сначала что концерт в годах 30-40 проходил, а не 60. В то время хворь еще не умели лечить,учитывая, что пенициллин только к началу 30х открыли.

Чуваш
Новичок

Количество сообщений : 11
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Русь
Репутация : 0
Дата регистрации : 2013-02-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Алиса в Пн Фев 04, 2013 3:47 am

Ооо, он кажется немного старомодным...? 30-е, 40-е... Very Happy Да, у него такой стиль всегда был, вневременной... потаму что много слушал классической музыки... это, кстати, слышно))) А почему он вам кажется другим вне сцены? Я сейчас в нете, как раз, смотрю "Сцену жизни"... Кстати, в нете есть "Мой дядя Бенжамин" с переводом, первые минуты три без дубляжа идёт. И "Зануда", "Приключение есть приключение".
avatar
Алиса
Chez ces gens-là
Chez ces gens-là

Количество сообщений : 62
Возраст/Age : 28
Откуда/Localisation : Москва
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-12-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Чуваш в Пн Фев 04, 2013 4:10 am

нет . не старомодным . просто сцена, мрак , стихи, музыка, романический дух, мне казалось что это ближе к довоенному времени, но не как во времена рок-н-ролла.
кстати я всегда хотел говорить на французском, а теперь еще больше хочу...

Чуваш
Новичок

Количество сообщений : 11
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Русь
Репутация : 0
Дата регистрации : 2013-02-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Чуваш в Пн Фев 04, 2013 4:12 am

Другим кажется? Ну не знаю. Вне сцены он не такой живой. Но это только первое мнение.

Чуваш
Новичок

Количество сообщений : 11
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Русь
Репутация : 0
Дата регистрации : 2013-02-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор alena-april в Ср Фев 06, 2013 10:07 pm

Я так и знала, что опять по какому-то каналу концерт Бреля показали. У нас новая волна регистраций.
Чуваш пишет:Потом думал о его внешности: все ли французы похожи на него, сколько ему лет, пользовался ли он популярностью среди женщин, болел ли он сифилисом и начали ли уже тогда лечить хворь пенициллином и т.д.
Однако, как у вас причудливо мысль работает. Хотя ночью и не такое в голову приходит.
А песня "Детство" у нас в переводах есть.
avatar
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 107
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Чуваш в Чт Фев 07, 2013 2:55 am

Есть перевод? Тогда pardone. Значит я был невнимателен. Причудливо рабо тает мысль? хм.)скажу по секрету. что такие вопросы у меня всегда возникают .Это же идет по цепочке.Один вопрос вызывает другой и т.д. Там и не такие мысли в голову приходят. Мне интересно знать, какие мысли в голову вам пришли, когда вы увидели Бреля первый раз.

Чуваш
Новичок

Количество сообщений : 11
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Русь
Репутация : 0
Дата регистрации : 2013-02-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Алиса в Чт Фев 07, 2013 3:23 am

Да уж.... у вас точно оригинальное мышление... Very Happy Как мне это в голову не пришло? Я когда первый раз его увидела.... подумала - какая невинность! Surprised
avatar
Алиса
Chez ces gens-là
Chez ces gens-là

Количество сообщений : 62
Возраст/Age : 28
Откуда/Localisation : Москва
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-12-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор alena-april в Чт Фев 07, 2013 3:37 am

Чуваш пишет:Мне интересно знать, какие мысли в голову вам пришли, когда вы увидели Бреля первый раз.
Первый раз я увидела "Амстердам". У меня никаких мыслей не было, я была в шоке.
А первая песня, которую я услышала (еще до того как увидеть Жака на сцене) была "Буржуа". Я уже здесь раз сто про это писала. Под нее есть очень известная постановка, хореограф Бен ван Каувенберг, это мужской балетный сольный номер. Вот его я увидела, он мне очень понравился. Решила узнать, кто поет. Увидела "Амстердам". Ну и т. д.
Вот с этой постановки все началось:

avatar
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 107
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Чуваш в Вс Фев 10, 2013 10:01 pm

Кстати я уже слышал песню жака оказывается. "Не покидай меня" только в женском исполнении. У меня была среди любимых. Потом я услышал в его исполнении на каком-токонкурсе по фигурному катанию. я подумал тогда, что в мужском исполнении лучше, хотел найти но не знал кто поет. Теперь знаю. Я не видел ни одного его фильма. Стоит ли смотреть?

Чуваш
Новичок

Количество сообщений : 11
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Русь
Репутация : 0
Дата регистрации : 2013-02-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Алиса в Вс Фев 10, 2013 10:16 pm

Да я думаю стоит... Very Happy Увидите его разностороннюю личность...это любопытно)) В кино он совсем другой. Жаль что фильмы, где он в драматических ролях без перевода. Начните с дяди Бенжамена bounce (Два фильма он снял сам)
avatar
Алиса
Chez ces gens-là
Chez ces gens-là

Количество сообщений : 62
Возраст/Age : 28
Откуда/Localisation : Москва
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-12-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Чуваш в Вс Фев 10, 2013 11:03 pm

а вы устраиваете встречи любителей творчества Жака Бреля в какую-нибудь особенную дату? Ну там обмен информацией, знаниями. совмесные сплавы по реке или экспедиции в горы? это будет развивать форум и интерес . или я не прав?

Чуваш
Новичок

Количество сообщений : 11
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Русь
Репутация : 0
Дата регистрации : 2013-02-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор alena-april в Вс Фев 10, 2013 11:22 pm

Чуваш, нет, не устраиваем. Мы же все в разных городах и даже государствах. Как вы себе это представляете?
avatar
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 107
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Чуваш в Вс Фев 10, 2013 11:31 pm

я сижу. и представляю . например в вашем государстве. ведь можно организоваться Wink я давно хотел куда-нибудь съездить

Чуваш
Новичок

Количество сообщений : 11
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Русь
Репутация : 0
Дата регистрации : 2013-02-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор alena-april в Вс Фев 10, 2013 11:46 pm

Чуваш пишет:я сижу. и представляю . например в вашем государстве. ведь можно организоваться Wink я давно хотел куда-нибудь съездить
Ну попробуйте что-то такое организовать.
avatar
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 107
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Чуваш в Вс Фев 10, 2013 11:49 pm

ого. какой поворот ). хитро хм. надо подумать

Чуваш
Новичок

Количество сообщений : 11
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Русь
Репутация : 0
Дата регистрации : 2013-02-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Алиса в Пн Фев 11, 2013 1:20 am

Да уж... остаётся только всем встретиться в Бельгии... Very Happy Ещё если б это было просто.
avatar
Алиса
Chez ces gens-là
Chez ces gens-là

Количество сообщений : 62
Возраст/Age : 28
Откуда/Localisation : Москва
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-12-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Алиса в Пн Фев 11, 2013 1:21 am

Чувашь, а вы то где обитаете? Русь- понятие широкое))
avatar
Алиса
Chez ces gens-là
Chez ces gens-là

Количество сообщений : 62
Возраст/Age : 28
Откуда/Localisation : Москва
Репутация : 0
Дата регистрации : 2010-12-13

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Чуваш в Пн Фев 11, 2013 3:15 am

Ну раз я чуваш, то и обитаю в чувашии Wink. но я думаю перебраться куда-нибудь. После вашего предложения с Бельгией хочу в Бельгию. Но сначала в Нидерланды. Хочу посмотреть кто осмелился легализовать легкие наркотики.

Чуваш
Новичок

Количество сообщений : 11
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Русь
Репутация : 0
Дата регистрации : 2013-02-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Чуваш в Пн Фев 11, 2013 3:17 am

Приеду жить в Москву вот и встреча всех первая из Бельгии в Москву перенесется Wink

Чуваш
Новичок

Количество сообщений : 11
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Русь
Репутация : 0
Дата регистрации : 2013-02-03

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Здравствуйте

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения