Новости и текущие события / Actualités

"Вещи Жака Бреля уйдут с молотка"
Аукционный дом Sotheby's устраивает 8 октября в Париже распродажу личных вещей бельгийского певца и актера Жака Бреля, сообщает AFP.
Всего на аукцион выставлены 94 лота, включая записные книжки, пластинки, гитары, книги, детские фотографии, школьный дневник, лицензию пилота и курительную трубку легендарного шансонье. Организаторы планируют выручить с торгов не менее 470 тысяч евро.
Аукцион приурочен к 30-й годовщине смерти Жака Бреля, скончавшегося 9 октября 1978 года от рака легких в возрасте 49 лет.
Все вещи были выставлены на торги из частной анонимной коллекции. По мнению французских СМИ, коллекция принадлежит племянникам Сильвии Риге, одной из любовниц Бреля. Вдова и три дочери певца попытались заблокировать проведение аукциона, утверждая, что все эти вещи должны быть переданы им, но потерпели неудачу".

Текст песни Жака Бреля продан на Sotheby's за 108 тысяч евро
Текст песни "Amsterdam", написанный рукой знаменитого бельгийского певца и актера Жака Бреля, продан в среду на аукционе Sotheby's в Париже за 108 тысяч евро (148 тысяч долларов США), сообщает AFP. Другая рукопись Бреля — слова песни "Mathilde" — ушла с молотка за 72,5 тысячи евро (97,8 тысячи долларов), в пять раз превысив ожидания устроителей торгов. Всего на аукционе было продано 75 лотов — личных вещей знаменитого певца, в том числе его школьная записная книжка и гитара.
Предметы, выставленные на аукцион, хранились в доме, который Брель снимал с одной из своих любовниц. После смерти этой женщины личные вещи певца достались членам ее семьи и были выкуплены частным коллекционером.
Вдова и дочери Бреля выступали резко против проведения аукциона, пытаясь до начала торгов купить всю коллекцию за 175 тысяч евро. Однако договорится с владельцем коллекции им не удалось, и торги все же были проведены.
Представители аукционного дома Sotheby's после окончания аукциона, приуроченного к 30-летию со дня смерти Жака Бреля, заявили, что торги вызвали большой интерес, а их результаты превзошли ожидания.

Взято отсюда: http://lenta.ru/news/2008/10/07/brel/


A poster as part of a private collection
A poster as part of a private collection devoted to Belgian singer Jacques Brel (1929-1978), is displayed during an auction at Sotheby's in Paris on October 08, 2008, thirty years after the singer's death. This sale brings to life the greatest moments in the career of this towering artist, via 94 lots including around thirty manuscripts, 7 records, 5 lots devoted to photographs, and around 50 other items. It is estimated between ???340,000 to 470,000. AFP PHOTO PATRICK KOVARIK


Четыре стаканчика из приватной коллекции


Там струна лопнула или это бирка?


A guitar 'Jose Sanchez' as part of a private collection devoted to Belgian singer Jacques Brel


А вот и Гензбур, тоже сюда попал An album of French singer Serge Gainsbourg signed by the artist is displayed during an auction of a private collection devoted to Belgian singer Jacques Brel






A portrait by photographer Hubert Grooteclaes






A visitor views

По-моему не слишком хорошая идея...
Было бы правильней если бы вещи остались у семьи.
Такие ацукционы выворачивают наизнанку личную жизнь артистов, не думаю, что Жак заслужил это. Наше достояние - его музыка и ничего больше.
А его текстам явно не место в частных коллекциях...скорее уж в музее.
Все вышенаписанное - ИМХО.

Так в том-то и беда, что не было этих вещей у семьи, а как их — подарить им? Нереально. Утешает только то, что тому, кто выложил ОЧЕНЬ круглую сумму за манускрипт песни, творчество Жака дорого. Может быть, они будут давать эти оригиналы для печати факсимиле, я знаю, что подобная серия выпускается французами. Туда входят факсимиле известных шансонье, кто сам писал свои песни: Брассанс, Гензбур и т.д. Вот бы и Бреля выпустили.

А где же в таком случае были вещи, если не у семьи?
Я по-английски плохо читаю - там написано,да?

Вещи были у Сильви, его любовницы на Лазурном берегу. Потом когда она умерла все вещи отошли к ее родственникам, вот они их и продали

Учитывая, что все права на публикации произведений Жака Бреля (кроме тех, что самим Жаком Брелем были подарены фондам/конкретным людям) принадлежат Фонду Жака Бреля, скорее всего никаких публикаций этих рукописей не будет. Они будут убраны "в стол", пылиться в каком-нибудь банковском сейфе или под стеклом частной коллекции. И в этом весь ужас... Жаль, конечно, многие хотели бы увидеть хоть на бумаге, как рождался легендарный "Амстердам"...

Это да, обидно Хотелось бы увидеть рукопись, а еще желательно ее фото себе взять.


Вот нашла тут в продаже два значка, один с Жаком, другой с Гензбуром
Смешные!

Жутковатые значочки...
Я все-таки надеюсь, что ради поклонников (и коммерческой выгоды) Фонд сумеет договориться, в случае чего, с владельцами этих манускриптов. Я бы на месте владельца была только рада предоставить рукопись для издания. Все равно же они останутся обладателями оригиналов.

Да,что-то не лучшее изображение они выбрали для значка.
Насчет манускриптов, я думаю, что не нужно делать из них рекламный инструмент посредством продажи частным лицам...лучше бы сделали музей.

лучше бы сделали музей.

Вот-вот-вот! А то этот фонд, хм, оставляет желать лучшего...

Fanette, а почему вы такого мнения о Фонде? То, что Франс Брель (и ее юристам) не удалось договориться с владельцами лотов, не означает, что Фонд плох. Может они (наследники любовницы Бреля) вообще на эти переговоры (фактически с семьей) не пошли. Мы же всего не знаем... Деньги, кстати, судя по публикациям, Фонд предлагал немаленькие...

Насчет опубликования, боюсь, глухо. Хотя, надежда умирает как всегда последней. Я думаю, что нынешние владельцы той же рукописи Амстердама не будут торопиться ее публиковать просто потому, что неопубликованная она дороже стоит... Для них это всего-лишь дорогой товар. Хотя все зависит от конкретных людей, конечно

Насчет музея - судя по сайту города Брюсселя, музей как раз в стенах Фонда и располагается:

PLACE DE LA VIEILLE-HALLE-AU-BLE
Sur cette jolie place est installée au n° 11, la Fondation Jacques Brel. Entrer dans le musée, c'est comme plonger dans l'univers du poète qui a si bien chanté Bruxelles.

Надеюсь, доеду когда-нибудь.
Кстати, в Москве фотовыставка проходит во ВГИБЛ: "Брель на сцене". Туда бы выбраться...

Fanette, а почему вы такого мнения о Фонде? То, что Франс Брель (и ее юристам) не удалось договориться с владельцами лотов, не означает, что Фонд плох. Может они (наследники любовницы Бреля) вообще на эти переговоры (фактически с семьей) не пошли. Мы же всего не знаем... Деньги, кстати, судя по публикациям, Фонд предлагал немаленькие...

Эээ...Да я не в этом смысле. Жаль, конечно, что они не сумели договориться, но я не про это. Просто когда я сама была в Фонде, он не произвел на меня впечатления, скорее наоборот, я очень расстроилась. Ведь такой великий человек, герой Бельгии, а фонд из себя по сути мало что представляет. Крошечный магазинчик и скудная выставка (и это в годовщину 30-я со дня его смерти!). Отсюда и выводы...

Насчет музея - судя по сайту города Брюсселя, музей как раз в стенах Фонда и располагается:

нет там никакого музея

Тогда понятно. Сорри. Это грустно... Хорошо что хоть что-то есть.

Да, грустно. Ведь у них же деньги есть, могли бы что-то стоящее сделать.
Слава богу хоть диски выпускают!

А у меня от Фонда осталось такое впечатление, что у них, во-первых, почти ничего от Жака не осталось кроме кое-каких фотографий (мама, Жак-ребенок, Жак-юноша), какие-то детские тетрадки, пара рукописей и все. Потом то, что они устроили якобы эту выставку и так разрекламировали ее (я говорю о J'aime le Belge) — это лоховская заманулька и 8 евро с носа это не стоит. Как-то у меня Жак не связывается вообще с этими людьми. По-моему (сугубо мое мнение), они слегка спекулируют на нем и все.

Да, поддерживаю!

Я на выставки к сожалению не попала ни разу, но насчет самого музея могу сказать, что перемены не к лучшему. Первый раз была там в апреле 2006 - помещение конечно маленькое, согласна, и по части раритетов не богато, но все оформлено очень мило, стены и потолок обклеены газетными вырезками, красивая витрина с книгами и дисками, имитация его гримерки, сотрудники - приятные люди, действительно поклонники Жака и служат не за деньги. Это видно.
В ноябре прошлого года я была неприятно удивлена - половина помещения перегорожена, за втойкой какой-то студент, который совершенно "не в теме", газет не видно тоже...
Аня, а ты когда была?

Я была в октябре, как раз перед тобой. Было как раз то, что ты описываешь. Я так поняла, после этого "супер" ремонта для последней выставки все и испортилось...

Да, очень жалко...

Кризис, везде кризис... Будем надеяться на лучшее...

Я сейчас буду кричать! Мне сегодня из Фрации пришла посылка и там был....каталог с аукциона Сотби!!!!! Там еще на каждый лот цены и фотки-фотки! Супер! Особенно фото рукописей - закачаешься!!! На выходных постараюсь часть отсканировать, так что держитесь!!!

Ой, рукописи очень люблю. Буду ждать.

Да-да! Я сразу о тебе подумала Одна там есть...закачаешься! :triste:

Ух ты и правда круто! Ждем!