Представлюсь: KLOOR

Здравствуйте всем,
было очень интиресно читать, как по-разному (и как одинаково глубоко,судя по всем постам) каждый пленялся Брелем!
Очень рада, что нашла этот форум. Меня зовут Женя , я учусь на 3 курсе в Московском университете экономики,статистики и информатики До знакомства с творчеством Жака Бреля не "фанатела" от французских певцов, от той эпохи, французского языка,и была знакома со всем этим очень поверхностно..теперь все изменилось
Собственно,моя история проста: приехала я однажды (8 апреля..) из института, села обедать, и, как всегда, щелкать по каналам. На Культуре я интуитивно почуствовала что-то хорошее, то, что выделялось из остальных передач. Постепенно я переставала есть и все больше поворачивалась к телевизору Пел БРель ...После каждой песни я вся покрывалась мурашками, все, чего мне хотелось, это слушать и видеть ЭТО еще и еще..когда закончилась передача, я сообразила, что не успела записать ее на кассету. Целый вечер не находила себе места, искала её, искала видео, информацию о Жаке..уже хотела звонить на телеканал Культура наконец-то часа в 3 ночи увидела здесь ссылку на ту (злополучную - с украденными переводами) передачу, посвященную 80-летию этого уникума,этого гения.. скачав файл,я засыпала чуть ли не со слезами на глазах! Теперь я знаю Бреля, могу видеть,слышать и понимать его!
Такое счастье прикоснуться к такой душе..что он и предлагает в своих песнях. Это что-то выше, так сейчас не поют.я поняла ,что такое Песня.И поняла, что нашла нового кумира, от песен которого "разрывается душа" (с).
Поэтому слушаю его теперь с осторожностью,но не слушать уже не могу

Очень хочется поблагодарить всех переводчиков его песен, если бы не та передача с субтитрами, я бы не смогла ощутить все то, что дает Жак Брель, всю его Игру,его Слово.

Призанаться,давно у меня не было такой любви!!
Спасибо что создаете все возможности ее поддерживать
Погружение в Жака продожается...

Ох, какой рассказ!!! Спасибо Женя и еще раз Добро пожаловать. Мы всегда очень рады таким людям.
Да, Жаком можно упиваться бесконечно. А на счет Культуры, если благодаря ей к нам приходят такие люди как Вы, то я готова простить им переводы

Kloor пишет:
Признаться,давно у меня не было такой любви!!
Спасибо что создаете все возможности ее поддерживать
Погружение в Жака продожается...

Привет, Женя, у тебя хороший вкус
Мы будем рады, если тебе у нас понравится.

А еще прикольная аватарка

Fanette пишет:А еще прикольная аватарка

Помнишь, ты спрашивала, нектарин или персик?

Женя, это ты на аватаре?

Спасиб вам =)
На автарарке нектарин(хотя я их все называю пэрсиками) и я)

Постеснялась брать эти маленькие произведения искусства, что в Галерее форума - только скачала

Клевая аватарка.

Постеснялась брать эти маленькие произведения искусства, что в Галерее форума - только скачала

А чего стесняешься? Они ведь для этого и делаются чтобы их носили