Forum Jacques Brel
Приветствуем вас на форуме,
посвященном великому бельгийскому артисту
Жаку Брелю




Все материалы этого сайта являются интеллектуальной собственностью
их авторов. Использование материалов без согласия авторов запрещено

Разговоры обо всем

Страница 1 из 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

Разговоры обо всем

Сообщение автор Fanette в Вс Фев 08, 2009 8:22 pm

Здесь обсуждаем любые темы без границ
avatar
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

http://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Gost`ia в Ср Апр 01, 2009 3:41 pm

Досиживаю последние дни на работе, поэтому сижу на форуме и перевожу песни Very Happy
avatar
Gost`ia
Moder
Moder

Количество сообщений : 125
Возраст/Age : 31
Репутация : 6
Дата регистрации : 2009-03-22

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Fanette в Ср Апр 01, 2009 5:25 pm

Молодец-молодец!!! Сиди подольше rire

А чего последние дни?

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
avatar
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

http://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Gost`ia в Ср Апр 01, 2009 6:06 pm

Увольняюсь, пока сами не уволили...

_________________
"Un homme qui ne pleure pas, c'est pas un homme.
Un homme dur, ça n'existe pas."

(c) Jacques Brel
avatar
Gost`ia
Moder
Moder

Количество сообщений : 125
Возраст/Age : 31
Репутация : 6
Дата регистрации : 2009-03-22

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Fanette в Ср Апр 01, 2009 6:09 pm

Ааа... Плохо!
Ну желаю тогда успеха в поиске новой Exclamation

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
avatar
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

http://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Gost`ia в Ср Апр 01, 2009 6:39 pm

Спасибо,зай) уже нашла Smile

_________________
"Un homme qui ne pleure pas, c'est pas un homme.
Un homme dur, ça n'existe pas."

(c) Jacques Brel
avatar
Gost`ia
Moder
Moder

Количество сообщений : 125
Возраст/Age : 31
Репутация : 6
Дата регистрации : 2009-03-22

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Fanette в Ср Апр 01, 2009 7:35 pm

Да? Ну молодец тогда. Поздравляю!!! sourit

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
avatar
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

http://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Татьяна К в Пт Апр 03, 2009 1:28 am

А я за помощью. Помогите! Меня зациклило на песне, которую я переводила со слуха когда-то в институте. Пел ее кто-то из "классических французов" 60-х. Взялась за нее из-за веселого мотива и какого-то простого названия. Но текст оказался куда веселее: муж бегает от жены на пляс Пигаль, а в конце песни безумно радуется, когда находит там жену. По-моему там и конец такой: "И я так счастлив, счастлив...". Я была в некотором стопоре после того, как добралась до конца.
Теперь мне до ужаса хочется ту песню найти, но перевод тот я не сохранила... Может, кто узнает сюжетец.... Заранее благодарю...

Татьяна К
Regarde bien petit
Regarde bien petit

Количество сообщений : 135
Возраст/Age : 40
Репутация : 2
Дата регистрации : 2009-03-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Fanette в Пт Апр 03, 2009 1:35 am

А какие-нибудь строчки на французском помнишь? Можно попробовать ввести в поиск -может найти!

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
avatar
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

http://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Татьяна К в Пт Апр 03, 2009 2:22 am

В том то и дело, что не помню, кроме этого конца, и то было там "счастлив" или "так рад, так рад", тоже не помню... Я пробовала по этой строчке и по пляс Пигаль - глухо... Crying or Very sad

Татьяна К
Regarde bien petit
Regarde bien petit

Количество сообщений : 135
Возраст/Age : 40
Репутация : 2
Дата регистрации : 2009-03-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Fanette в Пт Апр 03, 2009 2:49 am

Хм...Ну тогда не знаю подождем друних, может кто-то знает...

Это не Жилбер Беко случайно?

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
avatar
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

http://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор alena-april в Пт Апр 03, 2009 3:10 am

Может, это Брассанс? Такие штучки для него характерны. К сожалению, я не знаток его, точнее подсказать не могу.
avatar
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 107
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор alena-april в Вт Апр 07, 2009 10:08 pm

Кто может мне подсказать, чем тут отличается функция "скрытый текст" от "скрытый"?
avatar
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 107
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Fanette в Вт Апр 07, 2009 10:26 pm

Я так поняла "Скрытый" просто обводит текст рамочкой

Вот так:

Спойлер:
Скрытый текст

Так:


_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
avatar
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

http://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор alena-april в Вт Апр 07, 2009 10:28 pm

Спасибо!
avatar
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 107
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор alena-april в Чт Апр 09, 2009 2:33 am

Ань, наббоксовская ссылка на фильм Florent Pagny Raconte Brel en chansons уже давно не работает.
avatar
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 107
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор alena-april в Чт Апр 09, 2009 2:48 am

Я тут хочу позакачивать на Народ.ру концерты и фильмы про Жака, которые до 1 Гб, могу и этот фильм прихватить. А на наббоксе его не было уже летом, я перезаливала.
avatar
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 107
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Toi в Чт Апр 09, 2009 2:50 am

А что это вообще за фильм? Концертная запись Пани?
avatar
Toi
Prenez une cathedrale
Prenez une cathedrale

Количество сообщений : 238
Возраст/Age : 108
Репутация : 4
Дата регистрации : 2009-03-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор alena-april в Чт Апр 09, 2009 2:54 am

Пани делал программу на песнях Жака. А фильм построен на том, что Пани сидит в зале (дело происходит в Олимпии) и рассказывает про Бреля, идут док. съемки с Жаком, потом показывают выступление Пани с брелевскими песнями в Олимпии же. Неплохой фильм. Хотя интерпретации Пани мне не нравятся.
avatar
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 107
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Toi в Чт Апр 09, 2009 2:59 am

Мне нравиться только Dernier repas - из-за музыки. Но фильм бы посмотрел.
avatar
Toi
Prenez une cathedrale
Prenez une cathedrale

Количество сообщений : 238
Возраст/Age : 108
Репутация : 4
Дата регистрации : 2009-03-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Fanette в Чт Апр 09, 2009 3:10 am

Оранжировки у пани отличные, а вот сами интерпретауии не очень. Но фильм хороший, есть очень редкие записи Жака. Больше всего мне нравится момент где он что-то готовит у себя на кухоньке Laughing И еще кривляеься как всегда Very Happy Так мило!

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
avatar
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

http://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор alena-april в Пт Апр 10, 2009 1:13 am

Не могу удержаться.
Специально для dkj, который очень бы хотел побывать в Японии и Токио, даю ссылку на рассказ о пребывании в Токио в командировке нашего давнего друга, интересного человека и прекрасного рассказчика Пенки (с фотографиями). Ей-богу, стоит это почитать. Я просто оторваться не могла Very Happy Это рассказ из ее ЖЖ, но так как он в открытом доступе, думаю, автор не будет против.
http://le-successeur.livejournal.com/2007/11/30/ (см. запись "Про Японию").
avatar
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 107
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор dkj в Пт Апр 10, 2009 2:43 am

Спасибо за ссылку!!
avatar
dkj
Chez ces gens-là
Chez ces gens-là

Количество сообщений : 57
Возраст/Age : 32
Откуда/Localisation : Ростов-на-Дону
Репутация : 0
Дата регистрации : 2009-04-08

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор alena-april в Сб Апр 18, 2009 3:05 am

Ань, у тебя фотки закончились? Мне уже вступать?
avatar
alena-april
Admin
Admin

Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 107
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Fanette в Сб Апр 18, 2009 3:09 am

Нет, нет конечно! Просто есть некоторые проблемы и нехватка времени, но я займусь этим. До конца еще далеко!

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
avatar
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

http://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: Разговоры обо всем

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Страница 1 из 8 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Следующий

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения