Forum Jacques Brel
Приветствуем вас на форуме,
посвященном великому бельгийскому артисту
Жаку Брелю




Все материалы этого сайта являются интеллектуальной собственностью
их авторов. Использование материалов без согласия авторов запрещено

bon chance à vous!

Предыдущая тема Следующая тема Перейти вниз

bon chance à vous!

Сообщение автор Alya в Чт Авг 13, 2009 1:44 am

salut, tous! рада видеть такой сайт! спасибо Fanette за труды
распечатку всех текстов Бреля мне прислал тогда еще из Владивостока Макс Немцов (автор сайта Лавка Языков) - было этого году в 2000-2002 - предлагая перевести на русский
некоторое время спустя был куплен диск со всеми альбомами Великого Жака,
вот тогда я им и заболела - и после него, как после Окуджавы в русскоязычной авторской песне,
не слушается ничего другое
потом привезла из Франции прощальный концерт в Олимпии, и плакала, смотря его впервые
изредка перевожу песни Жака на русский
avatar
Alya
Новичок

Количество сообщений : 5
Возраст/Age : 38
Откуда/Localisation : Perm
Репутация : 1
Дата регистрации : 2009-08-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: bon chance à vous!

Сообщение автор Fanette в Чт Авг 13, 2009 3:08 am

Alya, спасибо за презентацию и добро пожаловать! Very Happy

потом привезла из Франции прощальный концерт в Олимпии, и плакала, смотря его впервые

Мда. это сильная штука.

изредка перевожу песни Жака на русский

Можешь выкладывать их в теме Текущие переводы, интересно будет почитать Smile

_________________
"Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent les étoiles."
avatar
Fanette
Admin
Admin

Количество сообщений : 2822
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Donetsk
Репутация : 20
Дата регистрации : 2009-02-08

http://jacquesbrel.forum2x2.ru

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: bon chance à vous!

Сообщение автор oraxa в Сб Авг 15, 2009 2:35 am

Alya добро пожаловать! Мы рады новым активным участникам Smile

_________________
avatar
oraxa
Moder
Moder

Количество сообщений : 98
Возраст/Age : 30
Откуда/Localisation : Украина
Репутация : 0
Дата регистрации : 2009-02-22

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: bon chance à vous!

Сообщение автор Alya в Сб Окт 24, 2009 12:50 am

Oraxa, спасибо, приятно познакомитьсяSmile
avatar
Alya
Новичок

Количество сообщений : 5
Возраст/Age : 38
Откуда/Localisation : Perm
Репутация : 1
Дата регистрации : 2009-08-11

Вернуться к началу Перейти вниз

Re: bon chance à vous!

Сообщение автор Спонсируемый контент


Спонсируемый контент


Вернуться к началу Перейти вниз

Предыдущая тема Следующая тема Вернуться к началу


 
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения