Лучшая песня на фламандском языке
Участников: 4
Страница 1 из 1
Ваша любимая фламандская версия?
Лучшая песня на фламандском языке
Ни для кого не секрет, что у Жака были песни и на фламандском, точнее фламадские версии некоторых из его песен. Давайте выберем лучшую
Re: Лучшая песня на фламандском языке
Проголосовала за "De Nuttelozen Van De Nacht", мне фламандский вариант нравится даже больше французского почему-то.
Татьяна К- Regarde bien petit
- Количество сообщений : 135
Возраст/Age : 47
Репутация : 2
Дата регистрации : 2009-03-23
Re: Лучшая песня на фламандском языке
Да, как мне Mijn Vlakke Land, особенно после недавнего перевода.
Re: Лучшая песня на фламандском языке
Мне эти версии вообще-то не очень нравятся, потому что фламандский язык мне кажется смешным и грубоватым. Из всех я выбрала не лучшую, а ту, которая мне больше всех запомнилась — De Apen (Les Singes). Мне кажется, здесь звучание языка подходит к теме песни
alena-april- Admin
- Количество сообщений : 1657
Возраст/Age : 114
Откуда/Localisation : Saint-Petersbourg
Репутация : 18
Дата регистрации : 2009-02-23
Re: Лучшая песня на фламандском языке
Mijn Vlakke Land
Тем более речь идет о Фландрии. И язык более соответствует - более суровый чем французский.
Тем более речь идет о Фландрии. И язык более соответствует - более суровый чем французский.
Paul- Новичок
- Количество сообщений : 2
Возраст/Age : 75
Откуда/Localisation : С-Петербург
Репутация : 0
Дата регистрации : 2009-11-27
Страница 1 из 1
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения
|
|